Данный скрипт как раз таки предназначен для предотвращения подобного. При вводе пароля он отображает сбоку раскладку последнего введенного символа, а так же показывает, включен ли капслок. Полезный и незаметный скрипт для все сайтов, в который есть авторизация.
Да, при регистрации, когда пароль закрыть точками .. и фик знает что набираешь - это любят делать на некоторых хостингах, слава богу не на юкоз) Действительно, достаточно сложно с уверенностью сказать какая была раскладка в первом поле и соответствует ли она полю в котором нужно повторить набранное ) Особенно если у вы пользуетесь (как я, например) программами-переключателями языка клавиатуры - Punto Switcher