sai12,
На смещение текста «Сектор фэн-шуй» (по горизонтали слава направо) влияет вот эта цифра (отмечена красным):
Quote (Code)
<div id="logoBlock" style="background:url(http://likbezz.ru/avatar/58/038324.jpg) no-repeat 0px 10px;padding:0px 20px 0px 120px;vertical-align:top;height:110px;"><h1><span style="font: bold italic 24pt/110px Georgia,serif;color:#006400;">Сектор фэн-шуй</span></h1></div>
Где:
padding:0px 20px 0px 120px; - слева направо - устанавливаются поля от верхнего (0px), правого (20px), нижнего (0px) и левого (120px) края блока.
...
Пробелы - не самый лучший вариант ... ) Вертикальное выравнивание этого же текста (блока h1), задаётся параметром line-height, вот здесь (нужная цифра отмечена красным):
Quote (Code)
<h1><span style="font: bold italic 24pt/110px Georgia,serif;color:#006400;">Сектор фэн-шуй</span></h1>
...