Не понятно за что отвечает #addEntForm. Возможно поэтому у меня скрипт не захотел работать. И сразу, как уже видно из вашего скрина, теги [hide] не заменились. Весь код кнопки возможно подменить?)
Ну на счет бб кодов мне понятно. Как вставить на тот же форум - легко, на страницу добавления\редактирования мне тоже ясно, что с помощью операторов. Но не ясно как конкретно хотя бы после ббкодов вставить кнопку на странице редактирования. Ничего такого я не нашел...
Сомневаюсь, что найдете, но это возможно ... ... Что, в принципе, не так уж сложно вынести из предложенного выше примера ... ... Вам нужен такой скрипт? - закажи у меня)))) *Почти рекламный слоган* ... ...