Кнопка - по месту:
Код
<span style="padding-right:1px;"><input type="button" class="codeButtons" onclick="simpletag('info','','','message','');return false;" value="info" id="info" title="Блок [info]"></span>
Обработчик - в шаблон:
Код
<script type="text/javascript">
$('td.eText').each(function(){
$(this).html($(this).html().replace(/\[info\](.*?)\[\/info\]/gi,'<div class="info">$</div>'));
});
</script>
Стили:
Код
div.info{font:9em/1.3 Verdana, Geneva, sans-serif;color:#F00;}
..