|
Как сделать страницу товара в ИМ на английском языке?
|
|
|
2013-03-06Дата: Среда, 06.03.2013, 02:09 | Сообщение # 1 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Здравствуйте! likbezz, скажите, пжлста, как можно сделать страницу товара в интернет магазине на английском языке? Чтоб все опции - добавить в корзину, купить сейчас и т.д. были на английском языке? Но так, чтоб остальные страницы с другими товарами в интернет магазине были на русском?
Сообщение отредактировал Yael - Среда, 06.03.2013, 02:10 | | |
|
|
2013-03-06Дата: Среда, 06.03.2013, 10:28 | Сообщение # 2 |
Аццкий кодер
Группа: Администраторы
Статус: Unknown
|
Yael, скажите, пжлста, как можно сделать страницу товара в интернет магазине на английском языке? Чтоб все опции - добавить в корзину, купить сейчас и т.д. были на английском языке? Но так, чтоб остальные страницы с другими товарами в интернет магазине были на русском?
Условные операторы ..
Ну или Условные операторы + Google Translate
| | |
|
|
2013-03-06Дата: Среда, 06.03.2013, 11:41 | Сообщение # 3 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
likbezz, спасибо! Ничего не поняла, но пошла читать, что такое Условные операторы + Google Translate, с чем их едят и как ими пользоваться  Надеюсь, что разберусь 
| | |
|
|
2013-03-06Дата: Среда, 06.03.2013, 12:16 | Сообщение # 4 |
Аццкий кодер
Группа: Администраторы
Статус: Unknown
|
Yael, но пошла читать, что такое Условные операторы + Google Translate
Google Translate - это переводчик для сайта - такая услуга-приложение от Google
А вот про операторы - обязательно почитайте .. раз вы слышите это выражение первый раз - наверняка пригодится.
| | |
|
|
2013-03-09Дата: Суббота, 09.03.2013, 14:23 | Сообщение # 5 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
likbezz, здравствуйте. что-то я так и не нашла, как можно сделать одну страницу интернет магазина на английском языке. 
правда нарыла на форуме юкоза вот такой неутешительный ответ:
Вопрос:
Кто нибудь сделал магазин одновременно на русском и английском языках? это два сайта (два отдельных модуля магазина) надо делать или есть другой вариантисполнения этого? можно на одном модуле сделать?
Ответ:
Два отдельных
likbezz, если Вы знаете, как это можно сделать (одну, конкретную страницу по-английски, без дополнительных телодвижений пользователя для перевода), подскажите, пжлста  А то я уже отчаялась найти инфу по этому вопросу
| | |
|
|
2013-03-09Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:43 | Сообщение # 6 |
Генерал-лейтенант
Группа: Помощники
Статус: Offline
|
Yael,
Ну это же средствами системы. Этими средствами вообще почти ничего нельзя сделать. Прям удивили однако кого то этим.
Антон тебе предложил нормальное решение - переводить одну страницу гугл переводчиком.
Просто не лезь в темы про интернет магазин а почитай про условные операторы. Там просто - если страница например один то одно а если остальные страницы то другое.
Насчет переводчика - никогда себе не ставила но думаю что там ничего сложного нет. У них по любому дается готовый скрипт переводчика который ставится на сайт. Останется только вставить его в условные операторы чтобы он переводил не везде а только на нужной странице.
Ну как то так примерно)
| | |
|
|
2013-03-09Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:44 | Сообщение # 7 |
Аццкий кодер
Группа: Администраторы
Статус: Unknown
|
Yael, Цитата (Yael) А то я уже отчаялась найти инфу по этому вопросу
А вы хотели найти инфу типа:
“пойдите туда, нажмите на то-то, потом вот тут вот это замените на это, сохраните и будет счастье вам”..? Нет, такой инфы нет. Точно, можете не искать.
Я .. думал вы с делом потратите время .. а получается, как всегда..
Цитата (Yael) если Вы знаете, как это можно сделать (одну, конкретную страницу по-английски, без дополнительных телодвижений пользователя для перевода), подскажите, пжлста
Не важно, знаю я или не знаю, но по любому, это не такой способ, который ищите вы - нажали что-то и все сделалось само.
Такого способа, к сожалению, точно нету.
Так что, вариантов немного: либо вы делаете дополнительные телодвижения для перевода .. либо ваша страница так и остается на русском.
Такова реалия.
Иного не дано.
Может проще смириться?
Чего дергаться-то из-за одной страницы.. ну подумаешь на русском ..
| | |
|
|
2013-03-09Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:49 | Сообщение # 8 |
Аццкий кодер
Группа: Администраторы
Статус: Unknown
|
Diana, Насчет переводчика - никогда себе не ставила но думаю что там ничего сложного нет. У них по любому дается готовый скрипт переводчика который ставится на сайт. Останется только вставить его в условные операторы чтобы он переводил не везде а только на нужной странице.
Ну .. с учетом того что перевести там нужно от силы с десяток слов)) можно обойтись и самодельным, типа:
Код a.replace(/Купить сейчас/i,'Buy it now');
Ну да, переводчиком проще - воткнул скрипт и повесил функцию если ID материала == нужному.
Ничего там сложного нет, но делать что-то все равно надо..
| | |
|
|
2013-03-09Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:46 | Сообщение # 9 |
Генерал-лейтенант
Группа: Помощники
Статус: Offline
|
“пойдите туда, нажмите на то-то, потом вот тут вот это замените на это, сохраните и будет счастье вам”..?
Так только вирусы преподносятся на сайтах типа "готовые скрипты для юкоз"
Я и не говорила что ничего не нужно делать. Все так учатся. Сначала роют носом интернет в поисках готового скрипта - а потом поняв на собственном опыте что это не возможно - начинают читать как это сделать самому. Может это закон природы?
Нет. Скорее не природы а Юкоза. Располагает знаете ли к этому - получаешь практически готовый сайт с модулями и начинаешь думать что всё остальное можно получить так же)Добавлено (09.03.2013, 22:46)
---------------------------------------------
likbezz, Ну сделай ты уже хоть какую нибудь защиту от ботов. Ну если простой выбор аватарки может искоренить их полностью - это же ясно что они подявятся любым вопросом с галочкой. Можно только для гостей сделать эту галочку при добавлении сообщения.
Ну в жизни не поверю что тебе сложно это сделать.
| | |
|
|
2013-03-09Дата: Суббота, 09.03.2013, 23:42 | Сообщение # 10 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
А вы хотели найти инфу типа:
“пойдите туда, нажмите на то-то, потом вот тут вот это замените на это, сохраните и будет счастье вам”..?
Ну да, именно это и надеялась найти  Жаль, что такой инфы нет, но ниче, теперь я точно знаю, что сделать перевод одной страницы можно Попробую понять как.
Я .. думал вы с делом потратите время .. а получается, как всегда..
Не так все печально, все-таки я кое что узнала про условные операторы 
Может проще смириться?
Чего дергаться-то из-за одной страницы.. ну подумаешь на русском ..
не выйдет, надо сделать. Я стеснялась сказать, но на самом деле мне нужна одна страница на английском, а другая на иврите. Просто думаю, что если справлюсь с английским, то по аналогии можно будет и на иврит перевести
| | |
|
|
2013-03-10Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 00:48 | Сообщение # 11 |
Аццкий кодер
Группа: Администраторы
Статус: Unknown
|
Diana, Я и не говорила что ничего не нужно делать. Все так учатся. Сначала роют носом интернет в поисках готового скрипта - а потом поняв на собственном опыте что это не возможно - начинают читать как это сделать самому. Может это закон природы?
Возможно ))
..Но как ни странно, поняв это в этот раз - что нет такого - нажал и все само собой произошло, причем именно так как вы и хотели - в следующий раз все начисто забывается и снова пустые поиски готового..
Уже десять раз можно было перевести все вручную - слово за словом ..
Ну сделай ты уже хоть какую нибудь защиту от ботов. Ну если простой выбор аватарки может искоренить их полностью - это же ясно что они подявятся любым вопросом с галочкой. Можно только для гостей сделать эту галочку при добавлении сообщения.
Ну в жизни не поверю что тебе сложно это сделать.
Да конечно можно сделать галочку, и фик ты её обойдешь вот так .. через браузер. Зато элементарно обходится она прямым пост запросом в форум - которым и постят свои сообщения боты ..
Поставить-то можно ) только заметят её именно Гости (люди), а не боты.
А как вы её представляли себе?
Кто-то будет подробно описывать как переводил страницу? шаг за шагом, объясняя основы условных операторов, JavaScript, HTML, CSS за одно уж .. и как работать с шаблонами, а именно с ИМ ..
Ведь глупо создавать инструкции по написанию сочинений, например на тему “как я провел лето”.
Цитата (Info) 1. Напишите название.
-1.1 Название пишется по центру, для того что бы выровнять текст по центру, выделите его ..... нажмите....
-1.2 Название пишется болдом - жирным, для того что бы сделать его жирным выделите .... нажмите ...
-1.3 Название делают крубнее .. для ....
-1.4 Название должно быть ...... для того ....
2. Определите про лето какого года вы будете писать.
-2.1 Обычно выбирают ... для того что бы ...
-2.2 .... еще какая нибудь бесполезная муть....
3. Определите про место того лета, того года, что будете писать.
-3.1 Год обычно ...
4. Начните рассказ словами “....”.
-4.1. Для того что бы начать возьмите ....
5. В конце предложения поставьте точку.
6. Начните новое предложение словами “” с новой красной строки.
-6.1. Новая строка получается если одни раз нажать Enter.
-6.2 Красная строка определяется настройками форматирования документа, а именно табуляцией, для этого перетащите ...
...
...
559.2 Поставьте дату и подпись в правом нижнем углу ...
Ведь основное вы и сами должны знать .. а не знаете - для это есть тематические справочники.
Здесь тоже самое.
Вы должны уметь определить страницу при помощи условных операторов, а не умеете - извольте прочитать инструкцию по операторам.
Ну а далее - выбираете способ
Проще всего - переводчик гугл - и по нему тоже есть справочник. Где и показано как подключить, как вызвать метод перевода и тп.
Остается все это дело совместить - и вот тут, когда все готово вы можете спросить:
- Вот смотрите, вот так я определила страницу <?....?>, а вот эта функция её переводит DOMNodeListObjectInit().
Как сделать что бы она вызывалась только на этой странице сразу при загрузке?
И я вам отвечу.
Не так все печально, все-таки я кое что узнала про условные операторы
Вот и замечательно )
Осталось только научиться пользоваться полученными сведениями )
не выйдет, надо сделать. Я стеснялась сказать, но на самом деле мне нужна одна страница на английском, а другая на иврите.
И чего тут стеснятся?)
Тогда вам точно без операторов никуда.
Интересно, есть перевод на иврит в гугл переводчике? ... и какой там шрифт .. интересно..
Да, еще хотел спросить - вам нужен перевод ВСЕЙ страницы .. включая блоки меню и тп, или только серединки - самого материала?
Это существенно меняет дело.
| | |
|
|
2013-03-10Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 01:21 | Сообщение # 12 |
Генерал-лейтенант
Группа: Помощники
Статус: Offline
|
прямым пост запросом в форум - которым и постят свои сообщения боты ..
Я не знаю как они постят, но почему то уверенна что тебе по силам их одолеть
| | |
|
|
2013-03-10Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 03:26 | Сообщение # 13 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Да, еще хотел спросить - вам нужен перевод ВСЕЙ страницы .. включая блоки меню и тп, или только серединки - самого материала?
Это существенно меняет дело.
В идеале - серединка и шапка сайта. Но можно и только серединкой обойтись
Добавлено (10.03.2013, 02:43)
---------------------------------------------
Я не знаю как они постят, но почему то уверенна что тебе по силам их одолеть
Diana, а у меня, после того, как я сделала обязательной аватарку, боты больше ни разу не постили
Добавлено (10.03.2013, 03:26)
---------------------------------------------
likbezz, вот это оператор кнопки "Купить сейчас"
Код <?if($BUY_NOW$)?> <td align="center" width="1%" nowrap> <div style="float:right;" class="goods-list"><!--<s5454>-->Купить сейчас<!--</s>--> $BUY_NOW$</div> </td> <?endif?>
если ID товара 37, то как мне о этом указать, чтоб только на этой странице она была на английском?
Код <?if($PAGE_ID$=='37')($BUY_NOW$)?><td align="center" width="1%" nowrap> <div style="float:right;" class="goods-list"><!--<s5454>-->Buy it now<!--</s>--> $BUY_NOW$</div> </td> <?endif?>
и тогда, в результате, получится
Код <?if($BUY_NOW$)?> <td align="center" width="1%" nowrap> <div style="float:right;" class="goods-list"><!--<s5454>-->Купить сейчас<!--</s>--> $BUY_NOW$</div> </td> <?endif?> <?if($PAGE_ID$=='37')($BUY_NOW$)?><td align="center" width="1%" nowrap> <div style="float:right;" class="goods-list"><!--<s5454>-->Buy it now<!--</s>--> $BUY_NOW$</div> </td> <?endif?>
Что-то у меня большие сомнения в правильности полученного кода
Сообщение отредактировал Yael - Воскресенье, 10.03.2013, 03:30 | | |
|
|
2013-03-10Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 11:34 | Сообщение # 14 |
Аццкий кодер
Группа: Администраторы
Статус: Unknown
|
Yael, В идеале - серединка и шапка сайта. Но можно и только серединкой обойтись
Не помню точно - смотреть нужно, но в переводчике от гугла нельзя, по моему, указать диапазон перевода - он переводит целиком страницу..
Если что-то выборочно, то .. вручную, поблочно ..
Diana, а у меня, после того, как я сделала обязательной аватарку, боты больше ни разу не постили
- у вас запрещено постится гостям, наверное.
сли ID товара 37, то как мне о этом указать, чтоб только на этой странице она была на английском?
Вот .. уже верно мыслите.
Есть оператор:
$URI_ID$ - он уникален для всех страниц.
Так что примерно вот так:
Код <?if($BUY_NOW$)?> <td align="center" width="1%" nowrap> <div style="float:right;" class="goods-list"><!--<s5454>--><?if($URI_ID$='37')?>Buy it now<?else?>Купить сейчас<?endif?><!--</s>--> $BUY_NOW$</div> </td> <?endif?>
Но не суть...
В любом случае, скорее всего проще перевести скриптом.. ибо некоторые слова/значения могут быть (не проверял) недоступны.
Например в инпуте значение value ... его изменить только скриптом.
..
Чуть позже гляну.
| | |
|
|
2013-03-10Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 13:27 | Сообщение # 15 |
Подполковник
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
likbezz, Вы с Diana, все время говорите мне о Google Translate. Видно я чего-то не понимаю, но я этой функцией пользуюсь довольно часто для перевода текстов и страниц разных сайтов. Но ведь это я, как пользователь, должна перевести САМА? Или там есть еще функция, когда я, как админ, перевожу страницу своего сайта для всех пользователей и если они на нее заходят, то она уже будет на английском или иврите? (кстати, Google Translate и на иврит переводит). Т.е. учитывая, что мои пользователи, в подавляющем большинстве, знают о компе, только то, что это не совсем телевизор, я должна сделать так, чтоб страница сразу, при загрузке была с переведенными словами-функциями. Google Translate дает такую возможность? Добавлено (10.03.2013, 13:27)
---------------------------------------------
- у вас запрещено постится гостям, наверное.
да, запрещено
Спасибо, ща попробую
| | |
|
